Diccionari anglès-català: «to miss the point»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to miss the point»

anglès → català

to miss the point expr 

  1. sortir per la tangent | eludir la qüestió
  2. pixar fora de test
  3. no entendre res | no entendre la qüestió
Exemples d’ús (fonts externes)
However, to call his arrival a triumphal entry is to miss the point completely. No obstant això, anomenar la seva arribada una entrada triomfal vol dir no entendre res.
Font: MaCoCu
That is to miss the point. Això és no entendre la qüestió.
Font: Europarl
That is to miss the point entirely. Dir això és no haver entès res.
Font: Europarl
The 2009 programme, just like its predecessors, incidentally, is going to miss the point. El programa per a 2009, igual que els seus predecessors, passarà per alt aquest punt.
Font: Europarl
To make it all about ’women are cool’ is to miss the point. Fer-ho tot sobre ’les dones són genials’ és perdre el punt.
Font: AINA
To focus too closely on the negligible quantitative effect of Kyoto, in terms of immediate results of reducing our greenhouse gas emissions, however, is to miss the point. No obstant això, si ens concentrem massa en el menyspreable efecte quantitatiu del Protocol, en termes de reduccions immediates de les emissions de gasos d’efecte d’hivernacle, no haurem entès res.
Font: Europarl
But to focus on that is to miss the point, to miss all the excitement and the design breakthroughs that are happening in this space. Però centrar-s’hi és perdre el punt, perdre tota l’emoció i els avenços de disseny que estan passant en aquest espai.
Font: AINA
To bring the matter to one point. Per resumir la qüestió en un punt.
Font: riurau-editors
For Heidegger, to cut oneself off from the world, like Descartes, is to miss the point entirely: the fabric of our openedness to the world is one piece. Per a Heidegger, separar-se un mateix de la resta del món, com Descartes, és perdre l’objectiu completament: el teixit de la nostra obertura al món és d’una sola peça.
Font: NLLB
At that point, the terrorists come onboard and want to kill Miss Australia. En aquell moment, els terroristes entren a bord i volen matar Miss Austràlia.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0